2
00:00:13,888 --> 00:00:18,388
(موسيقى هادئة)
(طقطقة النار)

3
00:00:49,423 --> 00:00:53,923
(موسيقى موالفة غريبة)
(طقطقة الخطى)

4
00:01:34,760 --> 00:01:37,429
(صرير البوابة)

5
00:01:42,101 --> 00:01:44,645
(طقطقة النار)

6
00:01:44,645 --> 00:01:48,231
(موسيقى صناعية مكثفة)

7
00:01:51,944 --> 00:01:55,072
(الناس يتحدثون)

8
00:01:55,072 --> 00:01:58,075
(موسيقى موالفة غريبة)

9
00:02:28,648 --> 00:02:32,485
(تستمر الموسيقى المركبة الغريبة)

10
00:02:57,134 --> 00:03:00,971
(تستمر الموسيقى المركبة الغريبة)

11
00:03:25,955 --> 00:03:29,792
(تستمر الموسيقى المركبة الغريبة)

12
00:03:56,110 --> 00:03:59,947
(تستمر الموسيقى المركبة الغريبة)

13
00:04:35,065 --> 00:04:35,899
- نيكول.

14
00:04:39,028 --> 00:04:42,823
(تستمر الموسيقى المركبة الغريبة)

15
00:05:07,598 --> 00:05:10,767
(طقطقة الخطى)

16
00:05:47,221 --> 00:05:50,349
(موسيقى الروك المتشائمة)

17
00:05:58,107 --> 00:06:02,607
♪ آه ♪

18
00:06:02,987 --> 00:06:07,487
♪ نيكول، أنت جميلة ♪

19
00:06:08,534 --> 00:06:13,034
♪ آه ♪

20
00:06:13,914 --> 00:06:18,414
♪ نيكول، أنت جميلة ♪

21
00:06:19,837 --> 00:06:20,963
♪ كل محبتي ♪

22
00:06:20,963 --> 00:06:22,381
♪ أنك تحبني ♪

23
00:06:22,381 --> 00:06:26,881
♪ يا فتاة، أدخليني ♪

24
00:06:30,806 --> 00:06:33,433
♪ أنا ألعب اللعبة ♪

25
00:06:33,434 --> 00:06:35,227
♪ كل الليالي نفس J

26
00:06:35,227 --> 00:06:38,313
♪ عد إليّ ♪

27
00:06:41,358 --> 00:06:44,861
(موسيقى موالفة تشويق)

28
00:07:10,012 --> 00:07:14,512
(نيكول تتأوه)
(موسيقى مكثفة)

29
00:07:28,948 --> 00:07:29,990
- نيك.

30
00:07:29,990 --> 00:07:31,658
ريكاردو!

31
00:07:31,659 --> 00:07:33,577
ريكاردو، ريكاردو، تعال!

32
00:07:37,831 --> 00:07:40,917
ريكاردو، غرفة نيكول بسرعة!

33
00:07:40,918 --> 00:07:44,379
(موسيقى موالفة تشويق)

34
00:07:52,262 --> 00:07:55,265
(مخلوق هدير)

35
00:08:01,271 --> 00:08:04,774
(موسيقى موالفة تشويق)

36
00:08:04,775 --> 00:08:07,778
(مخلوق هدير)

37
00:08:21,917 --> 00:08:26,417
(مخلوق هدير)
(طقطقة الأثاث)

38
00:08:28,257 --> 00:08:31,760
(موسيقى موالفة تشويق)

39
00:08:35,597 --> 00:08:38,600
(مخلوق هدير)

40
00:08:52,322 --> 00:08:55,325
(مخلوق هدير)

41
00:08:56,618 --> 00:08:59,621
(مخلوق هدير)

42
00:09:24,980 --> 00:09:28,149
(موسيقى الجاز المتشائمة)

43
00:10:10,192 --> 00:10:14,692
(رش الماء)
(تغريد الطيور)

44
00:10:28,627 --> 00:10:32,297
(موسيقى محيطة مشوقة)

45
00:10:40,722 --> 00:10:43,641
(رنين جرس الباب)

46
00:10:53,235 --> 00:10:55,904
(دقات الساعة)

47
00:11:03,328 --> 00:11:04,579
- 17 ثانية.

48
00:11:05,706 --> 00:11:06,873
أنت تتحسن يا فلوك.

49
00:11:08,917 --> 00:11:10,585
- أنت لم تتغير قليلا، روي.

50
00:11:11,670 --> 00:11:13,004
هل مازلت تهتم بالسيدات؟

51
00:11:13,005 --> 00:11:16,466
- (تضحك) بطريقة ما
من التحدث، نعم.

52
00:11:16,466 --> 00:11:18,092
- رجل ذو دعوة.

53
00:11:19,344 --> 00:11:21,054
مذرسكيل يريد رؤيتك.

54
00:11:21,054 --> 00:11:21,888
- أمم.

55
00:11:21,889 --> 00:11:22,973
حسناً، لا أريد رؤيته.

56
00:11:22,973 --> 00:11:24,557
- تا تا.

57
00:11:24,558 --> 00:11:28,478
- روي، هذه ودية
زيارة من أجل الزمن القديم.

58
00:11:28,478 --> 00:11:29,729
- نعم هذا صحيح.

59
00:11:29,730 --> 00:11:31,565
- وسوف مذرسكيل
اجعل الأمر يستحق وقتك.

60
00:11:31,565 --> 00:11:32,399
- نعم.

61
00:11:33,567 --> 00:11:35,110
- ماذا يسمى الببغاء؟

62
00:11:35,110 --> 00:11:36,528
- هذا حبيبي

63
00:11:36,528 --> 00:11:38,279
وهذا هو السيد باين الدقيق

64
00:11:38,280 --> 00:11:39,864
الذي سمعت عنه الكثير.

65
00:11:39,865 --> 00:11:42,492
والآن مرة أخرى، رجل اللحظة.

66
00:11:49,208 --> 00:11:51,376
لقد أصبحت الحياة باهظة الثمن هذه الأيام.

67
00:11:52,294 --> 00:11:53,169
- أنا على قيد الحياة.

68
00:11:54,171 --> 00:11:56,006
- الشركة القديمة تغيرت، روي.

69
00:11:57,633 --> 00:11:59,217
- أنا لست مهتم.

70
00:11:59,218 --> 00:12:01,011
- لا تكن صعبا.

71
00:12:01,011 --> 00:12:03,138
لقد ذهب مذرسكيل إلى
قدرا كبيرا من المتاعب

72
00:12:03,138 --> 00:12:04,597
لإعداد هذا الاجتماع.

73
00:12:04,598 --> 00:12:07,350
- حسنا، وقال انه سوف تضطر إلى تفكيكها.

74
00:12:07,392 --> 00:12:08,851
امنحه القليل من الوقت الإضافي

75
00:12:08,852 --> 00:12:10,478
للإنفاق على مجموعة الطوابع الخاصة به.

76
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
- أوه، يجب أن تأتي.

77
00:12:16,902 --> 00:12:18,153
يتعلق الأمر نيكول.

78
00:12:20,030 --> 00:12:23,658
(موسيقى محيطة مشوقة)

79
00:12:25,035 --> 00:12:28,663
- اسمع، لقد مرت سنوات.

80
00:12:29,581 --> 00:12:31,416
لم أعد أتحرك في عالمك

81
00:12:31,416 --> 00:12:32,375
- حسنا، أنت تعرف كيف هو

82
00:12:32,376 --> 00:12:35,420
عندما يحصل مذرسكيل
فكرة في رأسه.

83
00:12:35,420 --> 00:12:37,046
وكان الأكثر إصرارا.

84
00:12:38,674 --> 00:12:41,218
- حسنًا، عليك فقط أن تقول لا.

85
00:12:41,218 --> 00:12:42,636
- تا تا.

86
00:12:42,636 --> 00:12:43,595
- بلدي، بلدي.

87
00:12:43,595 --> 00:12:44,429
- بانغ، بانغ.

88
00:12:45,973 --> 00:12:47,307
-أنا في الطلب، أليس كذلك؟

89
00:12:50,269 --> 00:12:52,479
أخبر حبيبك أن
خذ اللعبة بعيدا، هاه؟

90
00:12:53,313 --> 00:12:54,355
ما الذي يخطط للقيام به،

91
00:12:54,356 --> 00:12:56,649
أطلق عليّ واحملني
الجثة إلى مذرسكيل؟

92
00:13:03,115 --> 00:13:04,616
- نيكول في ورطة سيئة.

93
00:13:05,951 --> 00:13:07,160
إنها تحتاجك يا روي.

94
00:13:15,419 --> 00:13:16,253
- روي!

95
00:13:18,046 --> 00:13:19,380
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

96
00:13:24,052 --> 00:13:27,638
مهلا، روي، أنت تبدو جيدة.

97
00:13:27,639 --> 00:13:28,806
- معيشة نظيفة.

98
00:13:28,807 --> 00:13:30,308
- [هوغو] وضمير مرتاح؟

99
00:13:30,309 --> 00:13:33,687
- (تضحك) منذ متى كل هذا؟

100
00:13:33,687 --> 00:13:36,189
- منذ أن كنت تتحرك
في التصنيع.

101
00:13:36,189 --> 00:13:39,567
أنت تنظر إلى رجل الصناعة، روي.

102
00:13:39,568 --> 00:13:43,822
نظيف، مستقيم، 100% للحفلة.

103
00:13:43,822 --> 00:13:44,656
شغل مقعدا.

104
00:13:45,741 --> 00:13:47,075
- أنت بخير، هوغو.

105
00:13:48,702 --> 00:13:50,328
- المكافآت العادلة للعمل الجاد.

106
00:13:52,706 --> 00:13:55,417
آمل أن نكون أصدقاء، روي.

107
00:13:55,417 --> 00:13:56,376
- أنا لا أعتقد ذلك.

108
00:13:57,919 --> 00:13:58,753
- اه هيا

109
00:13:58,754 --> 00:14:00,881
دع ما مضى قد مضى.

110
00:14:00,881 --> 00:14:02,340
هل سنسترجع الماضي؟

111
00:14:02,341 --> 00:14:04,301
أم أننا ذاهبون للقيام ببعض الأعمال؟

112
00:14:14,144 --> 00:14:17,480
تم الاستيلاء على نيكول أخيرًا
ليلة في مكان بيبردين.

113
00:14:19,483 --> 00:14:21,485
ذهب اثنان من الأولاد الثقيلين وحصلوا عليها.

114
00:14:22,569 --> 00:14:24,862
- إذن ما علاقة بي؟

115
00:14:24,863 --> 00:14:26,948
- اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

116
00:14:28,325 --> 00:14:29,159
- من فعل ذلك؟

117
00:14:30,827 --> 00:14:34,622
- لو كنت أعرف، لن أزعج

118
00:14:34,623 --> 00:14:36,333
ولن تكون هنا.

119
00:14:36,333 --> 00:14:37,876
- [روي] لماذا أنا هنا؟

120
00:14:37,876 --> 00:14:40,169
ما هو الخطأ في شعبك؟

121
00:14:40,170 --> 00:14:42,297
- شعبي يبحث.

122
00:14:42,297 --> 00:14:43,589
أنا خائف عليها.

123
00:14:46,343 --> 00:14:47,344
وأنت الأفضل.

124
00:14:50,138 --> 00:14:51,347
الناس لا يتغيرون أبدًا، يا روي.

125
00:14:52,766 --> 00:14:54,392
قد يبدو أنهم كذلك،

126
00:14:54,393 --> 00:14:58,893
ولكن في الأعماق، في الأعماق حيثما يهم،

127
00:14:59,398 --> 00:15:00,482
يبقون على حالهم.

128
00:15:02,484 --> 00:15:03,693
أنت تعرف الشوارع.

129
00:15:04,611 --> 00:15:06,112
أنت تعرف الفتاة.

130
00:15:07,239 --> 00:15:09,199
كنت مولعا بها مرة واحدة.

131
00:15:09,199 --> 00:15:13,699
المعرفة والموهبة والتحفيز!

132
00:15:17,791 --> 00:15:19,626
- لقد تغيرت الأمور.

133
00:15:19,626 --> 00:15:22,295
- روي، أنت تظلمني.

134
00:15:22,295 --> 00:15:24,380
أنت تعرف ماذا يفعلون ل
الفتيات مثل نيكول، هاه؟

135
00:15:24,381 --> 00:15:26,007
ويقطعونها ويصورونها

136
00:15:26,049 --> 00:15:27,300
وأظهره للمرضى النفسيين.

137
00:15:27,300 --> 00:15:28,259
هل هذا ما تريد، هاه؟

138
00:15:28,260 --> 00:15:30,303
أخبرني، هل هذا ما تود رؤيته؟

139
00:15:30,303 --> 00:15:32,555
روي، أستطيع أن أريك بعض الأشياء.

140
00:15:34,724 --> 00:15:36,934
- انظر، هذا ليس من شأني بعد الآن.

141
00:15:36,935 --> 00:15:38,311
- لم يعد هذا شأنك بعد الآن.

142
00:15:38,311 --> 00:15:40,438
حسنًا، حسنًا، دعنا ننسى الأمر.

143
00:15:40,439 --> 00:15:41,273
كل هذا خطأي.

144
00:15:41,273 --> 00:15:42,107
أنا آسف.

145
00:15:42,107 --> 00:15:42,941
أنا آسف لأنني أهدرت وقتك.

146
00:15:42,941 --> 00:15:43,942
دعونا ننسى ذلك.

147
00:15:43,942 --> 00:15:46,194
فلوك، امنح روي توصيلة
العودة إلى المنزل، هل ستفعل؟

148
00:15:46,194 --> 00:15:47,278
- حسنًا، حسنًا.

149
00:15:49,823 --> 00:15:50,907
- حسنًا، حسنًا؟

150
00:15:53,910 --> 00:15:54,744
جيد، جيد.

151
00:15:56,413 --> 00:15:57,831
سأتصل بيبردين.

152
00:15:57,831 --> 00:15:59,415
وقالت انها سوف تعطيك كل التفاصيل.

153
00:16:05,755 --> 00:16:06,589
مهلا، روي؟

154
00:16:09,092 --> 00:16:10,009
بعض النفقات.

155
00:16:11,178 --> 00:16:12,137
إنه نظيف يا روي!

156
00:16:15,515 --> 00:16:17,767
- [روي] فقط أخبرني،
لماذا تفعل هذا؟

157
00:16:20,312 --> 00:16:23,440
- أنا مدين لها بواحدة، أنا مدين لك بواحدة.

158
00:16:23,440 --> 00:16:25,984
لا أريد رؤيتها تأتي
مرة أخرى في أجزاء وقطع.

159
00:16:25,984 --> 00:16:27,694
سمها مشاعر، إذا أردت.

160
00:16:27,694 --> 00:16:30,405
ربما أستطيع أن أكون عاطفياً الآن.

161
00:16:34,326 --> 00:16:35,160
خذ هذا.

162
00:16:36,912 --> 00:16:39,497
إذا سمعت أي شيء، أي شيء على الإطلاق،

163
00:16:39,498 --> 00:16:41,416
أي شيء صغير، يمكنك الاتصال، أليس كذلك؟

164
00:16:44,961 --> 00:16:45,795
مهلا، روي!

165
00:16:49,633 --> 00:16:51,384
أنت تبدو رائعا.

166
00:16:55,347 --> 00:16:58,350
(موسيقى متوترة)

167
00:17:25,377 --> 00:17:28,213
(هدير المحرك)

168
00:17:31,174 --> 00:17:34,677
(صرير الإطارات)

169
00:17:34,678 --> 00:17:38,515
(تستمر الموسيقى المركبة المتوترة)

170
00:17:57,367 --> 00:18:00,286
(رنين جرس الباب)

171
00:18:12,924 --> 00:18:13,841
- روي باين.

172
00:18:20,599 --> 00:18:21,600
- انتظر هنا.

173
00:18:37,907 --> 00:18:38,741
- روي.

174
00:18:39,701 --> 00:18:41,244
- بيانكا.

175
00:18:41,244 --> 00:18:43,204
-حسنا ما الذي أتى بك إلى هنا

176
00:18:43,204 --> 00:18:45,164
العمل أو المتعة؟

177
00:18:45,165 --> 00:18:48,543
- (يضحك) حسنًا، إنه كذلك
بالتأكيد ليس متعة.

178
00:18:48,543 --> 00:18:51,462
أعتقد أنه يمكنك القول أنني كنت كذلك
العودة للعمل للرجل مرة أخرى.

179
00:18:51,463 --> 00:18:53,840
- كنت أعرف أنك لن تحصل أبدا
ذلك خارج النظام الخاص بك.

180
00:18:55,258 --> 00:18:57,343
ماذا عن أن نحتفل بالأزمنة القديمة؟

181
00:18:59,012 --> 00:18:59,971
على المنزل.

182
00:19:01,389 --> 00:19:02,223
- روي،

183
00:19:04,559 --> 00:19:07,019
فارسي ذو الدرع اللامعة.

184
00:19:07,020 --> 00:19:07,854
- سيدتي.

185
00:19:11,191 --> 00:19:12,025
- تعال معنا.

186
00:19:24,829 --> 00:19:26,121
- أنت لم ترى شيئا؟

187
00:19:28,416 --> 00:19:29,250
- لا شئ.

188
00:19:35,882 --> 00:19:36,799
- أرني غرفتها.

189
00:19:45,266 --> 00:19:46,225
يا لها من فوضى.

190
00:19:51,106 --> 00:19:52,816
شيء للجميع.

191
00:19:52,816 --> 00:19:53,942
- حتى أنت؟

192
00:19:53,942 --> 00:19:55,234
- (يضحك) أشك في ذلك.

193
00:19:56,569 --> 00:19:59,113
- روي، لا تكن قاسيا على نفسك.

194
00:20:00,073 --> 00:20:03,326
كل شخص لديه القليل
الخيال مدسوس بعيدا.

195
00:20:05,412 --> 00:20:08,248
- نعم، ولكنني لم أتمكن من ذلك أبداً
اكتشفت ما هو خاصتي.

196
00:20:08,248 --> 00:20:09,791
ومن هم عملاؤها؟

197
00:20:09,791 --> 00:20:12,752
- أوه، لقد جذبت جميع الأنواع.

198
00:20:12,752 --> 00:20:14,962
الرجال الذين لا يستطيعون العيش مع أحلامهم

199
00:20:14,963 --> 00:20:18,132
لكنه أراد زيارتهم من حين لآخر.

200
00:20:20,301 --> 00:20:22,386
وقالت انها سوف تتغير لكل واحد.

201
00:20:23,555 --> 00:20:27,100
فنان حقيقي، روي، موهبة حقيقية.

202
00:20:37,152 --> 00:20:38,403
- هل كانت على أي شيء؟

203
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
- من لا؟

204
00:20:43,158 --> 00:20:43,992
- ماذا؟

205
00:20:46,494 --> 00:20:48,120
- لا أعرف.

206
00:20:48,121 --> 00:20:49,705
هذا ليس من شأني.

207
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
روي، لماذا تفعل هذا؟

208
00:20:59,048 --> 00:21:01,717
هل لديك أي فكرة عما
كنت التورط في؟

209
00:21:02,719 --> 00:21:03,553
- مثل ماذا؟

210
00:21:05,180 --> 00:21:06,639
- لا أعرف.

211
00:21:06,639 --> 00:21:08,140
لا أريد أن أعرف.

212
00:21:11,644 --> 00:21:14,772
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
العودة إلى المنزل وننسى ذلك؟

213
00:21:18,610 --> 00:21:19,444
- أنت على حق.

214
00:21:22,781 --> 00:21:23,656
لكن لا أستطيع.

215
00:21:36,920 --> 00:21:38,379
هل تمانع لو نظرت حولي؟

216
00:21:40,465 --> 00:21:41,299
- تفضل.

217
00:21:52,769 --> 00:21:53,644
روي المسكين.

218
00:21:55,772 --> 00:21:57,273
إنها خيالك.

219
00:22:00,527 --> 00:22:03,947
(بيانكا تغني بصوت خافت)

220
00:22:11,037 --> 00:22:13,622
♪ قبلني حبيبي ♪

221
00:22:15,458 --> 00:22:17,710
- روي، لقد سببت لي الخوف.

222
00:22:20,255 --> 00:22:21,506
من الجميل أن أراك.

223
00:22:22,799 --> 00:22:25,384
كان ينبغي عليك أن تقبل
العرض عندما تم تقديمه.

224
00:22:27,512 --> 00:22:28,596
- الأمر لا يتعلق بذلك.

225
00:22:29,639 --> 00:22:31,140
- أوه؟

226
00:22:31,140 --> 00:22:33,183
حسنا، ما هو الأمر؟

227
00:22:33,184 --> 00:22:34,727
- ما هو الخطأ؟

228
00:22:34,727 --> 00:22:36,019
- ماذا تقصد؟

229
00:22:36,020 --> 00:22:38,522
- هناك شيء خاطئ.

230
00:22:38,523 --> 00:22:39,899
- لا تقل لي،

231
00:22:39,899 --> 00:22:41,942
الستائر تتصادم مع ورق الحائط.

232
00:22:41,943 --> 00:22:45,529
- بيانكا، لماذا شخص ما قد يمسك نيكول؟

233
00:22:45,530 --> 00:22:47,323
ما الذي يميزها؟

234
00:22:47,323 --> 00:22:49,199
- ربما يحبون "الشباب".

235
00:22:49,200 --> 00:22:52,119
- ما لكم جميعا، هاه؟!

236
00:22:52,120 --> 00:22:56,040
<ط> لا أحد يعرف أي شيء،
لا أحد لديه أي أفكار!</i>

237
00:22:56,040 --> 00:22:58,083
ولا حتى بيبردين وهي تكذب.

238
00:22:59,252 --> 00:23:00,586
ما الأمر هل أنت خائف؟

239
00:23:00,587 --> 00:23:02,505
- روي، أنا لا أحتاج إلى هذا!

240
00:23:08,219 --> 00:23:09,428
اسمع يا روي، أنا آسف.

241
00:23:10,388 --> 00:23:11,680
أنا أريد المساعدة.

242
00:23:20,648 --> 00:23:22,107
- ماذا تعرف عن هذا؟

243
00:23:25,987 --> 00:23:27,321
- جرب سافاري.

244
00:23:27,322 --> 00:23:28,531
- سافاري؟

245
00:23:28,531 --> 00:23:30,366
- كانت نيكول تزوره.

246
00:23:30,366 --> 00:23:31,492
- دكتور سافاري .

247
00:23:32,911 --> 00:23:33,745
شكرا.

248
00:23:35,330 --> 00:23:37,790
(موسيقى هادئة)

249
00:24:04,275 --> 00:24:07,444
(طقطقة الخطى)

250
00:24:28,549 --> 00:24:31,218
(روي صفير)

251
00:25:12,802 --> 00:25:15,971
( صرير الآلات )

252
00:25:38,619 --> 00:25:41,371
(طنين الجرس)

253
00:25:43,458 --> 00:25:46,419
(صافرة الآلات)

254
00:26:02,226 --> 00:26:03,060
- نعم؟

255
00:26:04,145 --> 00:26:07,314
- دكتور سافاري، أنا
صديق بيبردين.

256
00:26:07,315 --> 00:26:09,483
- أنا حقا مشغول إلى حد ما في هذه اللحظة.

257
00:26:13,196 --> 00:26:14,030
- من المهم.

258
00:26:14,030 --> 00:26:15,906
قالت أنه يمكنك المساعدة.

259
00:26:15,907 --> 00:26:17,116
- انتظر هناك من فضلك.

260
00:26:18,201 --> 00:26:22,701
(صافرة الآلات)
(الآلات الصرير)

261
00:26:41,015 --> 00:26:42,182
ادفع الباب.

262
00:26:49,982 --> 00:26:51,274
- دكتور سافاري .

263
00:26:51,317 --> 00:26:55,321
- أنا آسف، لقد فعلت
لي في وضع غير مؤات.

264
00:26:55,321 --> 00:26:56,196
- روي باين.

265
00:26:57,115 --> 00:26:59,283
- أنا مشغول جدًا حاليًا يا سيد باين.

266
00:27:00,368 --> 00:27:02,536
- حسنا أنا متأكد من أنه لن يحدث
يستغرق الكثير من الوقت.

267
00:27:13,506 --> 00:27:14,965
- كيف يمكنني المساعدة؟

268
00:27:14,966 --> 00:27:16,217
- أبحث عن فتاة.

269
00:27:17,343 --> 00:27:18,510
- نعم، أنا آسف يا سيد باين.

270
00:27:18,511 --> 00:27:20,763
أنا طبيب، ولست قوادًا.

271
00:27:20,763 --> 00:27:24,725
- (يضحك) كان هذا واحدًا
من بنات بيبردين،

272
00:27:24,725 --> 00:27:26,101
نيكول.

273
00:27:26,102 --> 00:27:27,770
- وما علاقة هذا بي؟

274
00:27:29,105 --> 00:27:30,523
- لقد تعاملت معها.

275
00:27:32,775 --> 00:27:34,526
- أنا آسف يا سيد باين، ولكن كطبيب،

276
00:27:34,527 --> 00:27:37,488
ليس مسموحًا لي أن أكشف عن أي شيء.

277
00:27:37,488 --> 00:27:40,282
- أوه، أنت أكثر من ذلك بكثير
فقط طبيبها يا دكتور.

278
00:27:42,118 --> 00:27:44,787
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

279
00:27:44,829 --> 00:27:46,247
إذا كان هذا هو كل ما أتيت هنا من أجله،

280
00:27:46,247 --> 00:27:47,957
أخشى أنها زيارة ضائعة.

281
00:27:47,957 --> 00:27:49,083
والآن هل تعذرني؟

282
00:27:49,083 --> 00:27:51,043
(موسيقى متوترة)

283
00:27:51,043 --> 00:27:52,627
- انظر ماذا وجدت في غرفتها.

284
00:27:53,880 --> 00:27:57,008
- لا أعرف شيئًا عنه
ذلك مهما كان.

285
00:27:57,008 --> 00:27:58,342
انظر، أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك،

286
00:27:58,342 --> 00:27:59,551
لكنني حقا مشغول جدا.

287
00:27:59,552 --> 00:28:01,929
- هل تزودها بهذا؟

288
00:28:01,929 --> 00:28:02,846
- من أرسلك يا باين؟

289
00:28:02,889 --> 00:28:04,140
ماذا تريد؟

290
00:28:04,140 --> 00:28:05,850
(تحطم الزجاج)

291
00:28:05,850 --> 00:28:06,684
(موسيقى متوترة)

292
00:28:06,684 --> 00:28:07,559
ابق هنا.

293
00:28:07,560 --> 00:28:08,602
لا تلمس أي شيء!

294
00:28:11,606 --> 00:28:15,276
(موسيقى محيطة مشوقة)

295
00:28:55,149 --> 00:28:56,233
السيد باين، يرجى المغادرة.

296
00:28:56,234 --> 00:28:58,110
أنا آسف بشأن صديقك.

297
00:28:58,110 --> 00:28:58,944
- نيكول.

298
00:28:58,945 --> 00:29:00,488
- أنا حقا لا أستطيع المساعدة، من فضلك.

299
00:29:00,488 --> 00:29:02,907
- أنا آسف لأنني تناولت
الكثير من وقتك الثمين

300
00:29:02,949 --> 00:29:04,033
دكتور سافاري.

301
00:29:06,827 --> 00:29:10,497
(موسيقى محيطة مشوقة)

302
00:29:47,410 --> 00:29:50,413
(موسيقى موالفة غريبة)

303
00:30:22,486 --> 00:30:24,988
- كان ينبغي أن تبدأ.

304
00:30:24,989 --> 00:30:26,699
ليس هناك تغيير.

305
00:30:26,699 --> 00:30:29,743
لا يوجد شيء مختلف
عن دمها، جلدها.

306
00:30:29,744 --> 00:30:32,329
جسديا، انها طبيعية تماما.

307
00:30:33,205 --> 00:30:34,831
هي الجواب، وأنا أعلم أنها كذلك.

308
00:30:36,125 --> 00:30:37,709
- كم أعطيتها للرجل الأبيض؟

309
00:30:38,919 --> 00:30:39,961
- ثلاث طلقات.

310
00:30:42,715 --> 00:30:44,341
يبدو أنها محصنة.

311
00:30:44,342 --> 00:30:46,052
الأحلام لا تتجذر فيها.

312
00:30:47,303 --> 00:30:48,554
- كما يفعلون فينا.

313
00:30:52,391 --> 00:30:53,225
أنظر إليها.

314
00:30:55,061 --> 00:30:57,188
كدت أن أنسى كيف كان الجمال.

315
00:30:59,273 --> 00:31:01,400
انها ليست هنا للتسلية الخاصة بك!

316
00:31:04,070 --> 00:31:06,906
مهلا، أريد بعض.

317
00:31:06,906 --> 00:31:08,991
- فقط عدد قليل من الاختبارات.

318
00:31:08,991 --> 00:31:10,325
- بضع قطرات؟
- لا.

319
00:31:30,805 --> 00:31:31,680
- أين أنا؟

320
00:31:32,807 --> 00:31:34,225
- مرحبا بكم في العالم السفلي.

321
00:31:36,936 --> 00:31:37,937
- من أنت؟

322
00:31:39,271 --> 00:31:40,146
- أنا نيجارد.

323
00:31:41,190 --> 00:31:42,065
- أنا أوريل.

324
00:31:43,359 --> 00:31:44,234
- وهذا دودو.

325
00:31:45,820 --> 00:31:47,446
- ولكن أصدقائي يدعوني وجه القرف.

326
00:31:49,323 --> 00:31:50,574
(أوريل يضحك)

327
00:31:50,574 --> 00:31:55,074
(الأبواب ترتطم)
(موسيقى مشوقة)

328
00:31:59,083 --> 00:31:59,917
- أين الكلب الأحمر؟

329
00:31:59,917 --> 00:32:00,918
أين الرجل الأبيض؟

330
00:32:02,253 --> 00:32:03,712
- انها ليست جيدة.

331
00:32:03,712 --> 00:32:07,632
ذهبنا إلى سافاري و
حدث خطأ ما.

332
00:32:07,633 --> 00:32:09,718
خرج الكلب الأحمر بما فيه الكفاية
الرجل الأبيض للجميع

333
00:32:09,718 --> 00:32:10,802
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت إليه،

334
00:32:10,803 --> 00:32:12,095
لقد سيطرت الأحلام.

335
00:32:14,348 --> 00:32:15,515
- حسنا أين هو الآن؟

336
00:32:16,475 --> 00:32:17,934
- لقد فقدته.

337
00:32:17,935 --> 00:32:20,103
لقد ذهب البرية!

338
00:32:20,104 --> 00:32:23,107
(مخلوق هدير)

339
00:32:34,034 --> 00:32:34,951
- [فلوك] هيا!

340
00:32:36,829 --> 00:32:38,956
مذرسكيل بخيبة أمل كبيرة.

341
00:32:38,956 --> 00:32:41,917
أنت لم تتبع الأوامر.
- ولكن ما الأمر

342
00:32:41,917 --> 00:32:43,084
معك؟

343
00:32:43,085 --> 00:32:44,169
لماذا لا تصدقني؟

344
00:32:44,170 --> 00:32:46,505
لقد فعلت، لقد فعلت، أقسم لك.

345
00:32:46,505 --> 00:32:48,882
قلت بالضبط ما قلته لي.

346
00:32:48,883 --> 00:32:50,509
لماذا لا تصدقني؟

347
00:32:50,509 --> 00:32:53,345
- إذن لماذا لا يتبعهم؟

348
00:32:53,345 --> 00:32:54,387
الفرصة الأخيرة يا سيدتي.

349
00:32:55,306 --> 00:32:56,849
أنت تكذب.

350
00:32:56,849 --> 00:32:58,016
في المرة القادمة عندما ترى باين،

351
00:32:58,893 --> 00:33:01,729
قمت بإصلاحه.
- سيد فلوك، فعلت.

352
00:33:01,729 --> 00:33:02,604
فعلتُ!

353
00:33:02,605 --> 00:33:04,064
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟

354
00:33:04,064 --> 00:33:05,732
لماذا لا تصدقني؟

355
00:33:05,733 --> 00:33:09,194
(بيبردين يئن)
(موسيقى متوترة)

356
00:33:09,195 --> 00:33:11,530
- قم بإصلاحه أو سنقوم بإصلاحك.

357
00:33:14,492 --> 00:33:18,078
(موسيقى صناعية مكثفة)

358
00:33:29,882 --> 00:33:32,676
(مخلوق هدير)

359
00:33:32,676 --> 00:33:36,262
(موسيقى صناعية مكثفة)

360
00:34:12,258 --> 00:34:15,594
(مخلوق هدير)

361
00:34:15,594 --> 00:34:19,180
(موسيقى صناعية مكثفة)

362
00:34:24,186 --> 00:34:26,688
(نباح كلب)

363
00:34:30,442 --> 00:34:34,942
(موسيقى مكثفة)
(بيانكا تلهث)

364
00:34:45,874 --> 00:34:50,374
(يطرق الباب)
(رنين جرس الباب)

365
00:34:53,340 --> 00:34:55,383
- روي، أنا خائفة.

366
00:34:56,343 --> 00:34:57,385
أنت في خطر.

367
00:35:00,389 --> 00:35:01,390
-أنا، أنا [؟

368
00:35:02,683 --> 00:35:05,644
- هناك شيء يحدث
بين بيبردين وفلوك،

369
00:35:05,644 --> 00:35:07,062
شيء سيء للغاية،

370
00:35:07,062 --> 00:35:08,855
وهذا يمكن أن يعني فقط مذرسكيل.

371
00:35:09,815 --> 00:35:10,899
أنا خائف عليك.

372
00:35:16,238 --> 00:35:19,032
إسمع يا روي، أنا آسف بشأن جدالنا.

373
00:35:19,033 --> 00:35:22,161
انها مجرد هذا الشيء مع
نيكول، إنه أمر فظيع.

374
00:35:22,161 --> 00:35:23,620
لا أستطيع تحمل المنزل الآن.

375
00:35:25,247 --> 00:35:26,414
- هل تريد مشروبا؟

376
00:35:37,551 --> 00:35:38,969
- هل يمكنني البقاء الليل؟

377
00:35:42,640 --> 00:35:44,558
لقد كنت دائما رجل نبيل، روي.

378
00:35:45,601 --> 00:35:48,103
لن ترمي شابًا
سيدة في الشارع.

379
00:35:50,522 --> 00:35:53,107
لقد اعتدت أن تكون حارسي الشخصي القوي.

380
00:35:53,108 --> 00:35:55,860
(روي يضحك)

381
00:35:55,861 --> 00:35:57,404
- حسنا، يمكنك أن تأخذ الأريكة.

382
00:35:58,864 --> 00:36:00,657
- أقصد معك.

383
00:36:00,658 --> 00:36:01,492
- لا.

384
00:36:02,576 --> 00:36:05,161
- اسمع، أعلم أنك مازلت تحبها.

385
00:36:05,162 --> 00:36:06,580
أغمض عينيك وتظاهر.

386
00:36:07,831 --> 00:36:09,874
أنا فقط بحاجة إلى صحبة صديق قديم.

387
00:36:16,840 --> 00:36:19,884
كما تعلمون، نيكول حقا مميزة.

388
00:36:19,885 --> 00:36:22,596
هناك شيء عنه
لها، شيء مختلف.

389
00:36:24,181 --> 00:36:25,932
أستطيع أن أفهم لماذا تحبها.

390
00:36:59,717 --> 00:37:03,387
(موسيقى محيطة مشوقة)

391
00:37:06,682 --> 00:37:09,685
(مخلوق هدير)

392
00:38:12,831 --> 00:38:13,665
- لا!

393
00:38:14,792 --> 00:38:15,626
روي!

394
00:38:16,627 --> 00:38:18,211
روي!

395
00:38:18,212 --> 00:38:19,087
روي!

396
00:38:23,634 --> 00:38:28,134
(مخلوق هدير)
(موسيقى صناعية مكثفة)

397
00:38:37,397 --> 00:38:41,897
(تحطم الزجاج)
(موسيقى صناعية مكثفة)

398
00:38:42,361 --> 00:38:44,946
(روي يئن)

399
00:38:49,827 --> 00:38:54,327
(كائن يئن)
(بيانكا تصرخ)

400
00:38:58,585 --> 00:39:00,795
(موسيقى صناعية مكثفة)

401
00:39:00,838 --> 00:39:03,966
(مخلوق هدير)
(بيانكا تصرخ)

402
00:39:03,966 --> 00:39:06,802
(قعقعة البوابات)

403
00:39:06,802 --> 00:39:08,386
روي!

404
00:39:08,387 --> 00:39:12,887
(بيانكا تصرخ)
(قعقعة البوابات)

405
00:39:25,279 --> 00:39:28,282
(مخلوق هدير)

406
00:39:33,871 --> 00:39:38,371
(تصويب البندقية)
(تفجير طلق ناري)

407
00:39:55,434 --> 00:39:58,103
(بيانكا تبكي)

408
00:40:01,940 --> 00:40:04,943
(موسيقى موالفة غريبة)

409
00:40:23,587 --> 00:40:26,590
(كائن يئن)

410
00:40:30,636 --> 00:40:33,555
(تناثر البركة)

411
00:40:42,689 --> 00:40:45,692
(كائن يئن)

412
00:41:39,621 --> 00:41:42,624
(مخلوق هدير)

413
00:41:53,010 --> 00:41:56,013
(موسيقى موالفة غريبة)

414
00:42:20,370 --> 00:42:23,039
(الموسيقى المشؤومة)

415
00:42:55,739 --> 00:42:58,825
(موسيقى الرقص المتفائلة)

416
00:43:02,412 --> 00:43:04,622
♪ إنها تريد ♪

417
00:43:04,623 --> 00:43:06,583
♪ أوه ♪

418
00:43:06,583 --> 00:43:10,712
♪ لو أنها سمعتني أغني لك ♪

419
00:43:10,712 --> 00:43:12,839
♪ هذا الإحساس ♪

420
00:43:12,839 --> 00:43:16,008
♪ ليس جيدًا ♪

421
00:43:16,009 --> 00:43:17,260
- هناك ثعبان.

422
00:43:20,680 --> 00:43:21,514
اثنين من الثعابين؟

423
00:43:24,893 --> 00:43:26,227
- أخبره أن يطفئه.

424
00:43:27,813 --> 00:43:30,899
(موسيقى الرقص المتفائلة)

425
00:43:38,949 --> 00:43:42,118
- أنا أحب ذلك كثيرا، أنت
أعرف ماذا سأفعل؟

426
00:43:42,119 --> 00:43:45,330
انا ذاهب لتقديم
لك إلى باب الخروج

427
00:43:45,330 --> 00:43:48,124
لأنك أنت الموت
من الترفيه الحي.

428
00:43:49,209 --> 00:43:51,044
(يضحك) تا تا.

429
00:43:52,671 --> 00:43:55,256
(الجميع يضحكون)

430
00:44:04,808 --> 00:44:05,642
مرحبا روي.

431
00:44:06,726 --> 00:44:07,685
تبدو خشنًا.

432
00:44:08,562 --> 00:44:10,063
- ينبغي أن يكون لدينا كلمات، هوغو.

433
00:44:13,024 --> 00:44:13,899
- حسنًا يا روي.

434
00:44:19,239 --> 00:44:21,741
اعتني بالأرضية.

435
00:44:31,042 --> 00:44:32,251
إذن ما الأخبار يا روي؟

436
00:44:33,587 --> 00:44:34,421
- الأخبار؟

437
00:44:35,338 --> 00:44:37,048
هذا هو الخبر.

438
00:44:37,048 --> 00:44:37,882
ماذا تعرف عن هذا؟

439
00:44:37,883 --> 00:44:39,676
- مهلا، مهلا، من أين لك هذا القرف؟

440
00:44:40,594 --> 00:44:44,014
- الليلة الماضية، شيء،
حاول شخص ما قتلي.

441
00:44:45,307 --> 00:44:46,766
الآن، هل هناك أي اتصال؟

442
00:44:46,766 --> 00:44:48,559
- انظر يا روي، لا تشير بهذا الشيء نحوي.

443
00:44:48,560 --> 00:44:51,145
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل تلك الأشياء.

444
00:44:51,146 --> 00:44:52,772
- أنت لا تزال تتعامل، مذرسكيل.

445
00:44:52,772 --> 00:44:55,775
- لا، لا، لا، لا،

446
00:44:55,775 --> 00:44:57,485
ليس في تلك الأشياء، أنا لست كذلك!

447
00:44:57,485 --> 00:44:58,611
- ما هي العلاقة؟

448
00:44:58,612 --> 00:44:59,821
- ثق بي.

449
00:44:59,821 --> 00:45:02,949
أقسم على حياة طفلي
أنني لست متورطا!

450
00:45:02,949 --> 00:45:04,951
هذا هو عمل سافاري، وليس لي!

451
00:45:06,453 --> 00:45:07,745
روي، أنا لست متورطا.

452
00:45:07,746 --> 00:45:10,039
هذه أشياء قذرة، قذرة، سيئة، روي.

453
00:45:10,040 --> 00:45:10,874
هذا مقرف.

454
00:45:10,874 --> 00:45:12,125
عملي شرعي.

455
00:45:12,125 --> 00:45:14,001
- أوه نعم؟

456
00:45:14,002 --> 00:45:15,837
أنت تكذب يا مذرسكيل.

457
00:45:15,837 --> 00:45:16,963
ماذا عن سافاري؟

458
00:45:16,963 --> 00:45:17,964
- لا، لا، أنا لا، أنا لا أكذب.

459
00:45:17,964 --> 00:45:18,839
كن حذرا، روي، كن حذرا!

460
00:45:18,840 --> 00:45:20,842
سوف تشعر بالإثارة،
سوف تطعنني بها!

461
00:45:20,842 --> 00:45:23,261
أنا أصنع الأشياء
بالنسبة لسافاري، هذا كل شيء،

462
00:45:23,261 --> 00:45:25,304
ولكن ليس هذا يا روي، ليس ذلك!

463
00:45:26,389 --> 00:45:29,100
ماذا عن الفتاة، روي، هاه؟

464
00:45:29,100 --> 00:45:30,017
ماذا عن الفتاة؟

465
00:45:30,018 --> 00:45:33,980
حاول سافاري، حاول أن تجد
له وستجدها.

466
00:45:35,607 --> 00:45:36,816
لا، روي، لا تفعل ذلك.

467
00:45:36,816 --> 00:45:37,650
لا تفعل ذلك يا روي.

468
00:45:37,651 --> 00:45:38,985
إذا وجدت سافاري، ستجدها.

469
00:45:38,985 --> 00:45:40,194
صدقني يا روي، صدقني.

470
00:45:40,195 --> 00:45:41,029
لا.

471
00:45:42,155 --> 00:45:43,239
لا يا روي!

472
00:45:43,240 --> 00:45:44,074
لا!

473
00:45:44,074 --> 00:45:44,908
الحصول على هذا الشيء بعيدا!

474
00:45:44,908 --> 00:45:47,035
إنها سافاري، عليك أن تجدها
له وستجدها.

475
00:45:49,663 --> 00:45:52,082
روي. (تلعثم)

476
00:45:54,668 --> 00:45:56,378
- [لورنس] لا أريد ذلك.

477
00:45:56,378 --> 00:45:58,630
- [دكتور. سافاري] ماذا
ألا تريد يا لورانس؟

478
00:46:00,924 --> 00:46:03,217
- [لورنس] أنا لا أحب ذلك.

479
00:46:03,218 --> 00:46:05,386
- [دكتور. سافاري] لاكتوثيوزين؟

480
00:46:05,387 --> 00:46:06,971
- [لورنس] لم أقل ذلك.

481
00:46:08,807 --> 00:46:10,892
- [دكتور. سافاري] أوه، إذن أنت تريد ذلك؟

482
00:46:10,892 --> 00:46:11,684
- [لورنس] لا.

483
00:47:09,159 --> 00:47:11,035
- [د. سافاري] الموضوع لورانس تياك.

484
00:47:11,870 --> 00:47:12,871
العمر 31.

485
00:47:13,705 --> 00:47:15,331
مدمن الهيروين.

486
00:47:15,332 --> 00:47:18,084
أشار لي من
رجل الماء في 19 فبراير.

487
00:47:18,126 --> 00:47:19,293
- هل ستدفع لي؟

488
00:47:20,754 --> 00:47:22,046
- [دكتور. سافاري] لاحقًا، لورانس.

489
00:47:22,088 --> 00:47:23,714
أولا، بعض الأسئلة.

490
00:47:24,716 --> 00:47:28,386
- قال رجل الماء أنك ستدفع
وقال لي لإجراء بعض الاختبارات.

491
00:47:28,386 --> 00:47:29,678
- [دكتور. سافاري] سأدفع لك، لورانس.

492
00:47:29,679 --> 00:47:30,680
ثق بي.

493
00:47:32,724 --> 00:47:33,975
- أريد المال أولا.

494
00:47:34,851 --> 00:47:37,603
(غسل الشريط)

495
00:47:39,481 --> 00:47:42,275
سهل، سهل مثل أي شيء.

496
00:47:42,275 --> 00:47:44,193
مهما طلبت، سهلا.

497
00:47:45,362 --> 00:47:48,031
- [دكتور. سافاري] وماذا
هل تحلم بالضبط؟

498
00:47:48,031 --> 00:47:49,657
- أي شئ.

499
00:47:49,657 --> 00:47:52,326
ويمكنك أن تكون فيه أيضًا إذا أردت.

500
00:47:53,328 --> 00:47:54,203
يجب أن تحاول ذلك.

501
00:47:55,330 --> 00:47:57,498
إنه رائع، إنه رائع.

502
00:47:59,751 --> 00:48:02,503
(غسل الشريط)

503
00:48:10,345 --> 00:48:14,845
- [د. سافاري] لورانس،
لورانس، لورانس؟

504
00:48:15,642 --> 00:48:16,976
أخبرني بما تشعر به.

505
00:48:18,937 --> 00:48:19,896
- مجرد حلم.

506
00:48:24,818 --> 00:48:25,652
الأحلام،

507
00:48:29,572 --> 00:48:31,156
انهم في عيني.

508
00:48:37,872 --> 00:48:39,456
أستطيع أن أشعر بهم الآن.

509
00:48:41,042 --> 00:48:43,794
(غسل الشريط)

510
00:48:49,050 --> 00:48:52,470
- هل تريد ذلك؟
- نعم نعم.

511
00:48:52,470 --> 00:48:54,138
- [دكتور. سافاري] لاكتوثيوزين؟

512
00:48:54,139 --> 00:48:55,348
هل أنت متأكد؟

513
00:48:55,348 --> 00:48:56,849
- نعم أريد ذلك.

514
00:48:58,268 --> 00:49:00,937
- [دكتور. سافاري] الآن، اجلس
وأخبرني كيف تشعر.

515
00:49:06,276 --> 00:49:08,194
- الضوء يؤذي عيني.

516
00:49:11,614 --> 00:49:13,282
- [دكتور. سافاري] سأرفضه.

517
00:49:14,284 --> 00:49:15,118
كيف هذا؟

518
00:49:19,664 --> 00:49:20,831
هل هذا أفضل؟
- نعم.

519
00:49:22,667 --> 00:49:25,503
- [دكتور. سافاري] تعال الآن و
اجلس حيث أستطيع رؤيتك

520
00:49:27,630 --> 00:49:30,382
(موسيقى درامية)

521
00:49:35,638 --> 00:49:37,514
- [لورنس] ساعدني.

522
00:49:37,515 --> 00:49:38,349
- عيسى.

523
00:49:41,227 --> 00:49:42,561
- أعطني بعض أكثر

524
00:49:46,441 --> 00:49:47,358
الرجل الأبيض.

525
00:49:54,073 --> 00:49:55,491
أريد أن أموت.

526
00:49:55,492 --> 00:49:57,994
- في الواقع، كان ذلك كذبة.

527
00:49:57,994 --> 00:49:58,828
لم يفعل.

528
00:50:00,121 --> 00:50:02,164
كنت أعلم أنك ستعود عاجلاً أم آجلاً.

529
00:50:03,666 --> 00:50:06,794
سأطلق النار عليك بدون
تردد، السيد باين.

530
00:50:06,794 --> 00:50:08,587
بندقيتك، إذا سمحت.

531
00:50:12,425 --> 00:50:16,262
(لورنس يتمتم في الفيديو)

532
00:50:20,517 --> 00:50:22,227
قيادة الطريق، السيد باين.

533
00:50:33,112 --> 00:50:33,946
- لو سمحت.

534
00:50:37,534 --> 00:50:38,368
لو سمحت!

535
00:50:45,917 --> 00:50:47,835
- اجلس يا سيد باين.

536
00:50:54,592 --> 00:50:55,634
استلقِ.

537
00:51:02,225 --> 00:51:05,519
نشمر كمك الأيسر إذا كنت من فضلك!

538
00:51:05,520 --> 00:51:07,313
- لماذا تفعل كل هذا؟

539
00:51:09,315 --> 00:51:10,441
- ليس لدي خيار.

540
00:51:14,195 --> 00:51:17,948
هذا الدواء مبتهج

541
00:51:19,075 --> 00:51:20,993
ومهلوسة بقوة،

542
00:51:20,994 --> 00:51:25,206
مسكن ألم رائع، رائع حقًا.

543
00:51:27,333 --> 00:51:31,503
يمكن للناس أن يفعلوا مآثر مذهلة
القوة تحت تأثيرها.

544
00:51:33,756 --> 00:51:36,383
ولحسن الحظ الجانب
التأثيرات لا يمكن التنبؤ بها،

545
00:51:36,384 --> 00:51:37,468
وعندما يكونون سيئين،

546
00:51:39,012 --> 00:51:39,887
إنهم فظيعون.

547
00:51:42,223 --> 00:51:43,766
لو أمكن جعلها آمنة.

548
00:51:46,519 --> 00:51:48,604
وبطبيعة الحال، توقفت عن تصنيعه

549
00:51:48,605 --> 00:51:50,940
وبمجرد التأكد من المشاكل،

550
00:51:50,940 --> 00:51:52,399
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات.

551
00:51:52,400 --> 00:51:55,194
وكان عدد من الناس
مدمن مخدرات بالفعل الذي يحتاج إليها

552
00:51:55,194 --> 00:51:59,694
وأنا المصدر الوحيد الممكن.

553
00:52:02,285 --> 00:52:04,537
أفعل كل ما بوسعي لعلاجهم،

554
00:52:04,537 --> 00:52:07,331
ولكن هذا صعب.

555
00:52:09,208 --> 00:52:13,545
ليس من غير الطبيعي أنهم لا يثقون بي.

556
00:52:14,881 --> 00:52:17,258
- ماذا تخطط للقيام بذلك؟

557
00:52:17,258 --> 00:52:18,050
- بهذا؟

558
00:52:19,802 --> 00:52:22,888
سأعرفك على الأفراح

559
00:52:22,889 --> 00:52:24,932
ومخاطر اللاكتوثيوزين

560
00:52:24,932 --> 00:52:27,559
فأنت أيضًا سوف تعتمد عليّ.

561
00:52:27,560 --> 00:52:29,270
- أنت مدمن نيكول، أليس كذلك؟

562
00:52:31,397 --> 00:52:35,859
- إدماني على نيكول هو
أكثر إيلاما، أعدك.

563
00:52:40,573 --> 00:52:42,116
- إنها واحدة منهم، أليس كذلك؟

564
00:52:43,618 --> 00:52:46,871
- ومن الغريب أنها تبدو كذلك
محصن ضد الآثار الجانبية.

565
00:52:48,122 --> 00:52:49,873
إنها جميلة كما كانت دائمًا.

566
00:52:52,502 --> 00:52:56,214
لقد تخلت عن أحلامها، أليس كذلك؟

567
00:52:57,632 --> 00:53:02,132
أتساءل أحيانًا عن مدى صحتها
يمكنها تحقيق تلك الأحلام

568
00:53:03,388 --> 00:53:06,265
إذا وضعت عقلها على ذلك.

569
00:53:08,726 --> 00:53:11,562
إنها تعطيني الأمل في أن هناك
بعض المستقبل لهذا الدواء.

570
00:53:13,481 --> 00:53:16,650
الآن، ابقِ ساكنًا من فضلك!

571
00:53:16,651 --> 00:53:20,571
(تفجير طلق ناري)
(تحطم الزجاج)

572
00:53:20,571 --> 00:53:23,824
(الدكتور سافاري يتمتم)

573
00:53:25,326 --> 00:53:27,911
(نقر البندقية)

574
00:53:33,084 --> 00:53:34,168
من فضلك لا تفعل ذلك!

575
00:53:35,712 --> 00:53:36,796
أوه لا، من فضلك لا!

576
00:53:36,796 --> 00:53:39,715
(تحطم الزجاج)

577
00:53:43,136 --> 00:53:46,305
(موسيقى مكثفة)

578
00:53:55,148 --> 00:53:59,648
(الماء يقطر)
(موسيقى محيطة غريبة)

579
00:55:01,339 --> 00:55:04,508
(موسيقى موالفة ديناميكية)

580
00:55:06,135 --> 00:55:09,304
(طقطقة الخطى)

581
00:55:18,689 --> 00:55:21,858
(موسيقى موالفة ديناميكية)

582
00:55:26,322 --> 00:55:28,657
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟

583
00:55:31,494 --> 00:55:33,162
- لأنك تأخذ الرجل الأبيض

584
00:55:33,162 --> 00:55:35,497
ولا يفعل هذا بك.

585
00:55:37,792 --> 00:55:39,627
- يبدو الحفاظ عليه
لك، يبقيك شابا.

586
00:55:39,669 --> 00:55:40,961
أردت معرفة السبب.

587
00:55:40,962 --> 00:55:42,213
- لقد مرت 12 ساعة، نيجارد.

588
00:55:42,213 --> 00:55:43,672
أحتاج إلى المزيد من الرجل الأبيض.

589
00:55:43,673 --> 00:55:44,632
- كلنا نفعل!

590
00:55:46,050 --> 00:55:47,217
لقد قطع سافاري إمداداتنا.

591
00:55:47,218 --> 00:55:48,719
إنه يعاقبنا بسبب الكلب الأحمر.

592
00:55:50,221 --> 00:55:52,139
- لقد سئمت من كلامك.

593
00:55:53,891 --> 00:55:54,725
انا بحاجة الى الإصلاح.

594
00:55:54,725 --> 00:55:57,018
- وكيف تقترح أن نحصل عليه؟

595
00:55:57,019 --> 00:55:58,228
- مباشرة إلى سافاري.

596
00:56:00,022 --> 00:56:01,398
كسر رقبته.

597
00:56:01,399 --> 00:56:02,733
- نحن بحاجة إليه.

598
00:56:02,733 --> 00:56:03,942
- [نيغارد] إنها على حق.

599
00:56:05,987 --> 00:56:09,991
- أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك.

600
00:56:09,991 --> 00:56:11,242
- كيف؟

601
00:56:11,242 --> 00:56:12,660
- أستطيع إقناعه.

602
00:56:15,872 --> 00:56:18,749
- إذا تركناها تذهب، نحن
نفقد قوتنا التفاوضية.

603
00:56:18,749 --> 00:56:19,750
- ثق بي.

604
00:56:20,877 --> 00:56:22,461
- ما هو الخيار الآخر لدينا؟

605
00:56:26,549 --> 00:56:27,883
- أعطني فرصة.

606
00:56:30,928 --> 00:56:33,555
- ربما يجب عليك التحدث إلى سافاري.

607
00:56:35,600 --> 00:56:36,434
تعال معي.

608
00:56:40,104 --> 00:56:42,773
(دودو يضحك)

609
00:56:46,527 --> 00:56:48,237
- اجعله يعتقد أنك هربت.

610
00:56:50,656 --> 00:56:52,491
أخبره أن يحضر لك المزيد من الرجل الأبيض.

611
00:56:56,162 --> 00:56:58,831
ترتيب اجتماع في
مكان بيبردين القديم.

612
00:57:03,336 --> 00:57:05,963
(رنين الخط)

613
00:57:07,298 --> 00:57:10,050
- اجعله يأتي حيث هو
يمكن أن ينضم إلى أبنائه.

614
00:57:14,513 --> 00:57:17,891
(رنين الخط)

615
00:57:17,892 --> 00:57:19,768
- هذا أنا.
- نيكول؟

616
00:57:19,769 --> 00:57:20,978
- أنا آمن.

617
00:57:20,978 --> 00:57:22,187
- [دكتور. سافاري] حبيبي.

618
00:57:22,188 --> 00:57:24,064
- أريدك.

619
00:57:24,065 --> 00:57:24,982
أنا بحاجة إليك.

620
00:57:30,905 --> 00:57:35,405
(موسيقى محيطة غريبة)
(الماء يقطر)

621
00:57:51,550 --> 00:57:55,554
(موسيقى راجتايم غريبة الأطوار)

622
00:59:11,255 --> 00:59:14,716
(موسيقى راغتايم غريبة الأطوار)

623
00:59:27,229 --> 00:59:30,065
(تخطي السجل)

624
01:00:17,196 --> 01:00:19,698
(تصويب البندقية)

625
01:00:25,996 --> 01:00:28,540
(تصويب البنادق)

626
01:00:36,006 --> 01:00:37,382
- لقد كنا نتوقع منك.

627
01:00:43,681 --> 01:00:44,765
انقله إلى الحائط.

628
01:01:12,168 --> 01:01:13,169
من أنت؟

629
01:01:14,753 --> 01:01:15,587
جلالة الملك؟

630
01:01:16,547 --> 01:01:17,381
(تصويب البندقية)

631
01:01:17,381 --> 01:01:18,215
من أنت؟

632
01:01:18,215 --> 01:01:19,341
- لا تؤذيه.

633
01:01:25,973 --> 01:01:26,848
هذا باين.

634
01:01:28,184 --> 01:01:29,602
لقد جاء يبحث عني.

635
01:01:31,729 --> 01:01:33,021
- إنه يعرف أين نعيش.

636
01:01:33,898 --> 01:01:35,274
- سأعتني به.

637
01:01:46,327 --> 01:01:47,161
- هيا!

638
01:01:49,788 --> 01:01:50,622
نيكول.

639
01:01:54,960 --> 01:01:56,544
- لماذا أتيت؟

640
01:01:59,256 --> 01:02:00,382
- لأنني اشتقت لك.

641
01:02:02,343 --> 01:02:03,177
- هل هذا كل شيء؟

642
01:02:04,803 --> 01:02:05,637
- لا.

643
01:02:07,348 --> 01:02:08,766
ماذا تفعل هنا؟

644
01:02:08,766 --> 01:02:10,350
- هذا هو بيتي الجديد.

645
01:02:11,560 --> 01:02:12,811
هؤلاء هم أصدقائي.

646
01:02:12,811 --> 01:02:14,187
- سافاري سيكون في المنزل قريبا.

647
01:02:14,188 --> 01:02:15,522
يجب أن نذهب الآن.

648
01:02:19,235 --> 01:02:20,069
- نيكول.

649
01:02:24,823 --> 01:02:27,325
سافاري، قال لك-

650
01:02:27,326 --> 01:02:28,160
- ماذا؟

651
01:02:29,078 --> 01:02:32,122
- قال أنه يمكنك تحقيق الأحلام.

652
01:02:32,164 --> 01:02:32,956
- حقيقي؟

653
01:02:34,792 --> 01:02:37,461
فكرت في ذلك أكثر وأكثر.

654
01:02:41,298 --> 01:02:42,549
- [رجل] نيكول!

655
01:02:43,968 --> 01:02:45,219
- يجب على  أن أذهب.

656
01:02:52,893 --> 01:02:53,727
- نيكول.

657
01:02:56,605 --> 01:02:57,439
نيكول!

658
01:03:05,239 --> 01:03:06,073
نيكول!

659
01:03:13,706 --> 01:03:16,291
(روي يئن)

660
01:03:35,894 --> 01:03:38,563
(الموسيقى المشؤومة)

661
01:03:41,650 --> 01:03:42,859
فلوك.

662
01:03:42,860 --> 01:03:44,736
- أنت تعرف بالتأكيد بعض الهراء، باين القديم،

663
01:03:44,778 --> 01:03:45,820
سأعطيك ذلك.

664
01:03:46,989 --> 01:03:49,241
- نعم، حسنا تعال و
قطع لي، هلا؟

665
01:03:49,241 --> 01:03:52,827
- قال مذرسكيل
ستجدها وإياهم.

666
01:03:54,872 --> 01:03:56,540
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

667
01:03:57,875 --> 01:03:59,710
- ما الذي تتحدث عنه؟

668
01:03:59,710 --> 01:04:02,337
- مذرسكيل لا يهتم بنيكول.

669
01:04:02,338 --> 01:04:04,006
أراد منك أن تجد هذا المكان

670
01:04:05,341 --> 01:04:07,843
والآن يمكننا أن نضع
يخرج من بؤسهم.

671
01:04:08,886 --> 01:04:09,720
- ماذا؟

672
01:04:11,764 --> 01:04:13,682
- كان سافاري يخرج عن نطاق السيطرة.

673
01:04:13,682 --> 01:04:16,351
عاجلاً أم آجلاً، شخص ما
كان لا بد أن يحصل على الريح منه.

674
01:04:22,066 --> 01:04:24,026
- هيا فلوك!

675
01:04:24,026 --> 01:04:27,195
- أنا متأكد من أن مذرسكيل سيفعل ذلك
تريد مني أن أشكرك، روي.

676
01:04:27,196 --> 01:04:28,780
- اقطعني، هلا فعلت!

677
01:04:33,369 --> 01:04:34,203
(روي يئن)

678
01:04:34,203 --> 01:04:37,247
- لا يمكن أن يكون السيد كلين
نشعر بالملل الشديد، أليس كذلك؟

679
01:04:37,247 --> 01:04:39,791
(روي يئن)

680
01:04:41,794 --> 01:04:43,295
-اللهم يا ابن-

681
01:04:45,047 --> 01:04:47,340
- وبحلول الوقت الذي تنتهي فيه من هذه الأشياء،

682
01:04:47,341 --> 01:04:50,052
كل ما تبذلونه من الرعب قليلا
إظهار الأصدقاء سوف يكون ميتا.

683
01:04:50,052 --> 01:04:52,637
(روي يئن)

684
01:04:54,681 --> 01:04:57,934
روي، سوف أنزل و
الاطمئنان عليك بنفسي.

685
01:04:57,935 --> 01:05:00,812
- أنت-
- في بضعة أسابيع.

686
01:05:00,813 --> 01:05:02,356
انظر كيف تحولت الأمور.

687
01:05:04,233 --> 01:05:05,901
أحلام جميلة.

688
01:05:05,901 --> 01:05:08,653
(فلوك يضحك)

689
01:05:11,448 --> 01:05:14,909
(موسيقى متنافرة شديدة)

690
01:05:22,793 --> 01:05:25,378
(بوق مشتعل)

691
01:05:31,301 --> 01:05:34,804
(موسيقى موالفة تشويق)

692
01:05:46,692 --> 01:05:49,444
(صافرة لوحة المفاتيح)

693
01:05:51,989 --> 01:05:54,157
السيد مذرسكيل من فضلك.

694
01:05:55,534 --> 01:05:57,035
سيدي، لقد وجدنا تزحف.

695
01:05:58,328 --> 01:06:00,747
إنهم يجتمعون مع سافاري في
مكان بيبردين القديم.

696
01:06:02,458 --> 01:06:03,292
نعم.

697
01:06:04,668 --> 01:06:05,502
يمين.

698
01:06:06,753 --> 01:06:07,879
جاهز ومنتظر.

699
01:06:11,133 --> 01:06:14,386
(تناثر العملات)

700
01:06:14,386 --> 01:06:16,971
(روي يئن)

701
01:06:29,276 --> 01:06:32,279
(موسيقى متوترة)

702
01:07:50,148 --> 01:07:50,982
- نيكول،

703
01:07:57,447 --> 01:07:58,281
عزيزي.

704
01:08:03,078 --> 01:08:03,912
(أوريل يضحك)

705
01:08:03,912 --> 01:08:06,581
(الدكتور سافاري يلهث)

706
01:08:06,582 --> 01:08:09,251
(تصويب البندقية)
(الدكتور سافاري يلهث)

707
01:08:09,251 --> 01:08:10,627
ابتعد!

708
01:08:10,627 --> 01:08:11,878
لا تلمسني

709
01:08:13,422 --> 01:08:14,798
لا تلمس.

710
01:08:14,798 --> 01:08:15,632
هنا،

711
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
لدينا الدواء.

712
01:08:19,886 --> 01:08:22,471
لدينا، انظر، الكثير من المخدرات، الكثير منها.

713
01:08:22,472 --> 01:08:23,473
- لا أحد يتحرك.

714
01:08:25,601 --> 01:08:26,768
انظر إلينا يا سافاري.

715
01:08:32,899 --> 01:08:34,025
مشهد جميل.

716
01:08:35,402 --> 01:08:37,237
كيف تشعر يا سافاري عندما تستجدي؟

717
01:08:38,363 --> 01:08:39,989
- اتركني وحدي.

718
01:08:39,990 --> 01:08:42,492
اتركني وحدي!

719
01:08:42,492 --> 01:08:43,534
إذا جرحتني،

720
01:08:43,535 --> 01:08:45,954
إذا آذيتني، فلن تحصل على المزيد من المخدرات.

721
01:08:45,954 --> 01:08:48,122
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه تحقيق ذلك.

722
01:08:48,123 --> 01:08:49,415
- لن يؤذيك أحد.

723
01:08:50,459 --> 01:08:52,002
أنت ستنضم إلينا.

724
01:08:53,128 --> 01:08:55,463
- نيكول، أوقفيهم.

725
01:08:55,464 --> 01:08:56,756
الرجاء مساعدتي.

726
01:08:56,757 --> 01:08:59,760
- الآن، سنكون دائمًا معًا، أليس كذلك؟

727
01:09:01,303 --> 01:09:03,221
(الدكتور سافاري الشخير)

728
01:09:03,221 --> 01:09:04,138
- خذه.

729
01:09:05,557 --> 01:09:10,057
(الدكتور سافاري يئن)
(موسيقى مكثفة)

730
01:09:58,485 --> 01:10:01,696
(الدكتور سافاري يئن)

731
01:10:01,697 --> 01:10:04,866
(موسيقى مكثفة)

732
01:10:06,785 --> 01:10:08,953
(تصويب البنادق)

733
01:10:08,954 --> 01:10:11,915
(تفجير طلق ناري)

734
01:10:11,915 --> 01:10:13,499
- إنه فخ!

735
01:10:13,500 --> 01:10:14,459
- لقد حددت لنا.

736
01:10:14,459 --> 01:10:16,502
- لا علاقة لي بذلك.

737
01:10:16,503 --> 01:10:18,713
(تفجير طلق ناري)

738
01:10:18,714 --> 01:10:20,424
- أخرجه من هنا.

739
01:10:20,424 --> 01:10:23,593
(موسيقى مكثفة)

740
01:10:24,845 --> 01:10:27,848
(تفجير طلق ناري)

741
01:10:29,307 --> 01:10:30,850
خذ غطاء!

742
01:10:30,851 --> 01:10:35,351
(تفجير طلق ناري)
(موسيقى مكثفة)

743
01:10:56,668 --> 01:11:01,168
(تفجير طلق ناري)
(الرجال يئن)

744
01:11:02,215 --> 01:11:05,426
(رصاصة ترتد)

745
01:11:05,427 --> 01:11:08,471
(تفجير طلق ناري)

746
01:11:08,472 --> 01:11:11,308
(رجل يصرخ)

747
01:11:11,308 --> 01:11:14,311
(تفجير طلق ناري)

748
01:11:16,521 --> 01:11:18,564
(تصويب البندقية)

749
01:11:18,565 --> 01:11:21,693
(موسيقى مكثفة)

750
01:11:28,533 --> 01:11:31,661
(تفجير طلق ناري)

751
01:11:31,661 --> 01:11:36,161
(تحطم الزجاج)
(تفجير طلق ناري)

752
01:11:42,047 --> 01:11:44,883
(موسيقى الروك المكثفة)

753
01:11:44,883 --> 01:11:47,886
(تفجير طلق ناري)

754
01:12:25,006 --> 01:12:27,508
(رجل يختنق)

755
01:12:31,304 --> 01:12:34,390
(موسيقى الروك المكثفة)

756
01:12:37,143 --> 01:12:40,813
(تفجير طلق ناري)

757
01:12:40,814 --> 01:12:43,316
(رجل يصرخ)

758
01:12:46,278 --> 01:12:49,197
(تفجير طلق ناري)

759
01:12:49,197 --> 01:12:52,283
(رجل يصرخ)
(تفجير تفجير)

760
01:12:52,284 --> 01:12:55,370
(موسيقى الروك المكثفة)

761
01:12:56,454 --> 01:12:57,288
- روي!

762
01:12:58,164 --> 01:12:58,998
روي!

763
01:13:00,834 --> 01:13:05,334
(تفجير طلق ناري)
(موسيقى الروك المكثفة)

764
01:13:07,090 --> 01:13:10,093
(تفجير طلق ناري)

765
01:13:13,054 --> 01:13:15,890
(بيانكا تأوه)

766
01:13:25,817 --> 01:13:26,651
(تصويب البندقية)

767
01:13:26,651 --> 01:13:28,235
- انتظر، انها باين.

768
01:13:28,236 --> 01:13:31,322
(موسيقى الروك المكثفة)

769
01:13:39,039 --> 01:13:40,540
- [هوغو] اقتله!

770
01:13:44,669 --> 01:13:49,169
(تفجير طلق ناري)
(موسيقى الروك المكثفة)

771
01:13:53,386 --> 01:13:57,886
(رجل يئن)
(تحطم الزجاج)

772
01:13:59,100 --> 01:14:02,728
- [روي] هيا، نحن
يجب أن أخرج من هنا.

773
01:14:11,112 --> 01:14:15,612
(تفجير تفجير)
(تحطم الزجاج)

774
01:14:21,706 --> 01:14:22,915
- مهلا، توقف!

775
01:14:22,916 --> 01:14:25,919
(تفجير طلق ناري)

776
01:14:27,963 --> 01:14:29,255
- لقد هربوا!

777
01:14:29,255 --> 01:14:30,631
احصل على العتاد!

778
01:14:30,632 --> 01:14:32,592
دخنهم!

779
01:14:32,592 --> 01:14:35,678
(موسيقى الروك المكثفة)

780
01:14:59,786 --> 01:15:02,705
(نيغارد يئن)

781
01:15:09,713 --> 01:15:11,381
- ماذا نفعل الآن؟

782
01:15:12,632 --> 01:15:13,507
- لا يمكنك البقاء هنا.

783
01:15:13,508 --> 01:15:14,634
سوف يقتلونك.

784
01:15:16,803 --> 01:15:18,346
- من هم؟

785
01:15:18,346 --> 01:15:20,639
- صاحب عمل سافاري، مذرسكيل.

786
01:15:20,640 --> 01:15:22,058
يريد القضاء عليك.

787
01:15:24,394 --> 01:15:25,228
- سافاري مرة أخرى.

788
01:15:27,605 --> 01:15:28,897
خذ نيكول،

789
01:15:28,898 --> 01:15:30,608
اخرج من الطريق الخلفي من هناك.

790
01:15:32,736 --> 01:15:33,570
- ماذا عنك؟

791
01:15:35,155 --> 01:15:36,781
- سوف نفقدهم في الأنفاق.

792
01:15:37,866 --> 01:15:38,700
مع السلامة.

793
01:15:40,994 --> 01:15:41,828
شكرًا.

794
01:15:50,754 --> 01:15:54,883
- حسنا، هل أنت قادم مع
أنا أم ستبقى هنا؟

795
01:15:54,883 --> 01:15:55,717
تعال.

796
01:16:13,902 --> 01:16:15,153
- انتهيت.

797
01:16:18,490 --> 01:16:20,492
خذهم إلى الأنفاق.

798
01:16:20,492 --> 01:16:22,911
اركض من أجل ذلك. (يئن)

799
01:16:25,330 --> 01:16:27,623
- لم يعد لدينا ما نخسره.

800
01:16:27,624 --> 01:16:30,126
(موسيقى متوترة)

801
01:16:41,137 --> 01:16:42,638
- إلى أي مدى؟

802
01:16:42,639 --> 01:16:43,890
- هناك تقريبا.

803
01:17:14,295 --> 01:17:18,795
(تفجير طلق ناري)
(الناس يصرخون)

804
01:17:31,229 --> 01:17:32,063
- سأضطر إلى العودة.

805
01:17:32,063 --> 01:17:33,522
لا ينبغي لي أن أتركهم أبدًا.

806
01:17:34,649 --> 01:17:35,858
انظر، ابق هنا، حسنًا؟

807
01:17:35,859 --> 01:17:36,693
ستكون آمنًا.

808
01:18:03,595 --> 01:18:05,054
- أين سافاري؟

809
01:18:08,892 --> 01:18:09,726
يا!

810
01:18:12,937 --> 01:18:13,938
أين هو؟

811
01:18:21,779 --> 01:18:24,364
أنت ميت إذا كنت لا تتكلم.

812
01:18:28,870 --> 01:18:30,621
استمر يا عزيزي.

813
01:18:30,622 --> 01:18:31,706
ادخل هناك.

814
01:18:50,600 --> 01:18:51,434
- شو.

815
01:18:52,352 --> 01:18:53,603
اذهب الى هناك!

816
01:19:11,788 --> 01:19:15,500
(حبيبي يصرخ)
(موسيقى صناعية مكثفة)

817
01:19:15,500 --> 01:19:20,000
(تفجير طلق ناري)
(نيغارد يئن)

818
01:19:25,051 --> 01:19:26,635
- غاز الأوغاد.

819
01:19:39,691 --> 01:19:42,193
(هسهسة الغاز)

820
01:19:47,865 --> 01:19:50,701
(الناس يسعلون)

821
01:20:04,132 --> 01:20:07,135
(تفجير طلق ناري)

822
01:20:08,094 --> 01:20:10,679
(نقر البندقية)

823
01:20:17,145 --> 01:20:19,981
(الناس يسعلون)

824
01:20:25,737 --> 01:20:28,197
- هناك أخلاقي لهذا في مكان ما.

825
01:20:28,197 --> 01:20:30,365
لا تغير جانبك أبدًا، يا روي.

826
01:20:32,201 --> 01:20:34,411
أنا أعرف ما تفكر فيه.

827
01:20:34,412 --> 01:20:38,040
أنت تفكر كيف
الجحيم هل سأخرج من هذا؟

828
01:20:39,292 --> 01:20:41,335
إجابة بسيطة، لا تفعل ذلك.

829
01:20:43,421 --> 01:20:45,589
أنا أحب الإجابات البسيطة.

830
01:20:45,590 --> 01:20:48,884
(تصويب البندقية)

831
01:20:48,885 --> 01:20:50,761
إنه أنا، أيها الوغد الغبي!

832
01:20:50,762 --> 01:20:55,262
(تفجير طلق ناري)
(رجل يصرخ)

833
01:20:57,560 --> 01:21:01,146
(موسيقى صناعية مكثفة)

834
01:21:08,321 --> 01:21:10,990
(هوغو يسعل)

835
01:21:44,190 --> 01:21:47,443
(موسيقى محيطة حزينة)

836
01:22:57,638 --> 01:22:58,472
- نيكول.

837
01:23:00,892 --> 01:23:02,184
تعال معي، نيكول.

838
01:23:04,270 --> 01:23:05,854
سوف تكون آمنة معي.

839
01:23:07,982 --> 01:23:09,066
كل شيء على ما يرام.

840
01:23:11,194 --> 01:23:12,820
تعال معي.

841
01:23:15,656 --> 01:23:17,240
سيكون لديك كل ما تريد.

842
01:23:19,327 --> 01:23:22,747
أنت أملي، وتبريري.

843
01:23:26,501 --> 01:23:31,001
- قال باين فكرت
أستطيع أن أجعل الأحلام حقيقية.

844
01:23:35,885 --> 01:23:36,969
حسنًا يا سافاري.

845
01:23:38,429 --> 01:23:40,055
سأجعل أحلامك حقيقية.

846
01:23:40,056 --> 01:23:41,182
(تحطم الرعد)

847
01:23:41,182 --> 01:23:42,016
- أوه لا.

848
01:23:53,653 --> 01:23:57,948
- أرني أحلامك.

849
01:23:57,949 --> 01:24:01,661
(تحطم الرعد)
(سافاري يختنق)

850
01:24:01,661 --> 01:24:02,495
أرني.

851
01:24:06,374 --> 01:24:10,874
(تحطم الرعد)
(سافاري يختنق)

852
01:24:14,215 --> 01:24:16,634
أرني أحلامك.

853
01:24:16,634 --> 01:24:18,969
أرِنِي!
(تحطم الرعد)

854
01:24:18,970 --> 01:24:21,055
- اتركني!
- أرِنِي!

855
01:24:23,724 --> 01:24:24,558
أرِنِي!

856
01:24:26,227 --> 01:24:27,061
أرِنِي!

857
01:24:28,646 --> 01:24:31,482
(طقطقة الكهرباء)

858
01:24:31,482 --> 01:24:34,401
(تحطم الرعد)

859
01:24:35,278 --> 01:24:36,112
أرني.

860
01:24:36,946 --> 01:24:38,822
(طنين الكهرباء)
(تحطم الرعد)

861
01:24:38,823 --> 01:24:40,199
أرني.

862
01:24:40,199 --> 01:24:41,491
أرِنِي.

863
01:24:41,492 --> 01:24:42,326
أرِنِي!

864
01:24:42,326 --> 01:24:45,078
أرني، أرني، أرني، أرني!

865
01:24:45,079 --> 01:24:49,579
(تحطم الرعد)
(موسيقى مكثفة)

866
01:24:58,593 --> 01:25:01,512
(تحطم الرعد)

867
01:25:06,851 --> 01:25:10,020
(الدكتور سافاري يئن)

868
01:25:13,649 --> 01:25:18,149
(تحطم الرعد)
(الدكتور سافاري يئن)

869
01:25:30,124 --> 01:25:34,624
(تحطم الرعد)
(الدكتور سافاري يئن)

870
01:25:37,882 --> 01:25:41,218
(طقطقة الكهرباء)

871
01:25:50,978 --> 01:25:55,478
(تحطم الرعد)
(موسيقى مكثفة)

872
01:26:03,407 --> 01:26:04,241
- نيكول؟

873
01:26:05,159 --> 01:26:08,078
(تحطم الرعد)

874
01:26:11,040 --> 01:26:14,376
(طقطقة الكهرباء)

875
01:26:22,468 --> 01:26:23,886
- هل أنت خائف؟

876
01:26:28,474 --> 01:26:29,808
كنت تحبني.

877
01:26:31,602 --> 01:26:32,686
- ما زلت أفعل.

878
01:26:36,482 --> 01:26:37,316
- أرِنِي.

879
01:26:39,318 --> 01:26:41,737
(موسيقى هادئة)

880
01:27:31,829 --> 01:27:33,038
- لا يمكنك البقاء هنا.

881
01:27:34,290 --> 01:27:35,249
- يجب علي.

882
01:27:36,459 --> 01:27:37,668
هذا هو بيتي الآن.

883
01:27:39,545 --> 01:27:41,838
- كلهم ​​ماتوا، كلهم.

884
01:27:41,839 --> 01:27:43,006
إنتهى الأمر.

885
01:27:52,767 --> 01:27:53,601
- لا.

886
01:27:54,935 --> 01:27:56,853
هذه مجرد البداية

887
01:27:59,315 --> 01:28:02,484
(موسيقى الجيتار الحزينة)

888
01:28:11,035 --> 01:28:12,119
وداعا، روي.

889
01:28:20,002 --> 01:28:20,836
- نيكول.

890
01:28:22,671 --> 01:28:26,675
(تستمر موسيقى الجيتار الحزينة)

891
01:28:56,580 --> 01:29:00,542
(تستمر موسيقى الجيتار الحزينة)

892
01:29:17,101 --> 01:29:20,104
(موسيقى الروك الحزينة)

893
01:30:03,939 --> 01:30:08,439
♪ تذكرني، تذكر
لي، هل ستتذكرني ♪

894
01:30:14,408 --> 01:30:17,160
♪ إذن سألعب اللعبة، ألعب اللعبة ♪

895
01:30:17,161 --> 01:30:21,661
♪ قلبي يبقى كما هو ♪

896
01:30:25,336 --> 01:30:28,255
♪ سألعب اللعبة، ألعب اللعبة ♪

897
01:30:28,255 --> 01:30:32,755
♪ قلبي يبقى كما هو ♪

898
01:30:36,263 --> 01:30:40,763
♪ تذكرني، تذكرني، تذكرني ♪

899
01:30:46,857 --> 01:30:51,357
♪ تذكرني، تذكرني، تذكرني ♪

900
01:30:57,868 --> 01:31:00,704
♪ تذكرني، تذكرني ♪

901
01:31:00,704 --> 01:31:05,204
♪ قلبي يبقى كما هو ♪

902
01:31:08,921 --> 01:31:11,298
♪ العب اللعبة العب اللعبة ♪

903
01:31:11,298 --> 01:31:15,218
♪ قلبي يبقى كما هو ♪

904
01:31:15,219 --> 01:31:19,719
♪ أووه ♪

905
01:31:19,765 --> 01:31:24,265
♪ تذكرني، تذكرني، تذكرني ♪

906
01:31:30,484 --> 01:31:33,069
♪ لذا العب اللعبة، العب اللعبة ♪

907
01:31:33,070 --> 01:31:37,570
♪ قلبي يبقى كما هو ♪

908
01:31:41,203 --> 01:31:43,788
♪ العب اللعبة، العب اللعبة ♪

909
01:31:43,789 --> 01:31:47,459
♪ قلبي يبقى كما هو ♪